BIBLIOTHEEKLEZING

Dinsdag 22 mei in Bibliotheek Watergraafsmeer: Lezing Robert Vuijsje
 
Locatie: Paradijsplein tegenover nummer 1, 1093 NJ Amsterdam.
Aanvang van de lezing 20.00 uur. Toegang € 10,-/met OBA-pas of Stadspas € 5,-.
Reserveren per e-mail ( Dit e-mail adres is beschermd tegen spambots, u heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. ) telefoon 020-6653286.
De lezing is een samenwerking tussen de Openbare Bibliotheek Amsterdam en Linnaeus Boekhandel.

Lees verder

EUROPESE LITERATUURPRIJS

Donderdag 24 mei in Huize Frankendael:
Vertalersgeluk
Drie vertalers over de voldoening die een goede vertaling kan geven
 
Met medewerking van Andrea Kluitmann (inleiding), Jasper Henderson (gespreks-leider) en de vertalers Gerrit Bussink (Geluk als het geluk ver te zoeken is van Wilhelm Genazino), Marianne Kaas (De waarheid omtrent Marie van Jean-Philippe Toussaint) en Auke Leistra (C van Tom McCarthy), alle drie genomineerd voor de Europese literatuurprijs.

Locatie: Huize Frankendael, Middenweg 72, 1097 BS Amsterdam. Aanvang 20.00 uur. Toegang € 10,- (inclusief een drankje). Reserveren via Dit e-mail adres is beschermd tegen spambots, u heeft Javascript nodig om het te kunnen zien. of telefoon (020-4687192) of in de winkel.

Lees verder

BOEKBESPREKING

Coming-of-age roman over de tragiek van een individu
Orang-oetans drijven niet – Stephan ter Borg

Bij het lezen van Orang-oetans drijven niet, de debuutroman van Stephan ter Borg (1985), dringen zich direct associaties op met Ernest van der Kwasts bestseller Mama Tandoori. Niet alleen in onderwerp (een mannelijk hoofdpersonage dat in de ogen van zijn ouders niet slaagt in de maatschappij heeft een oudere, verstandelijk gehan-dicapte broer en ouders die ieder op hun eigen manier grip proberen te houden op hun leven), ook in stijl (tragikomisch) zijn de gelijkenis-sen treffend. Toch is Orang-oetans drijven niet meer dan een bundel vertellingen, het is een coming-of-age-roman die verhaalt over de
tragiek van een individu.

Lees verder

PAS VERSCHENEN

Vrij man - Nelleke Noordervliet 'Met Menno Molenaar zet Noordervliet overtuigend een twijfel-achtig personage neer, een vrije jongen die liederlijk en ernst in zich verenigt en die in wezen ongrijpbaar blijft. Misschien is dat wel de ultieme boodschap van deze bijzondere historische roman: dat we niet alleen de geschiedenis maar ook de mens nooit helemaal leren kennen,' - Rob Schouten in Trouw.
Kop in de wind - Wilfried de Jong 'Dit boek is een ode aan het wielrennen, maar vooral aan het leven. Want iedere haarspeldbocht waarschuwt dat het zo voorbij kan zijn. Maar daar denk je dus niet aan, met je kop in de wind.' - Simone van Saarloos in de Volkskrant.
Help me herinneren - Bernlef "Het heeft ongeveer tien jaar geduurd voor ik mijn eigen toon te pakken had. Pas in het begin jaren zeventig, met Sneeuw en Meeuwen. Dat kwam door een schrijver die nu niemand in Nederland meer kent, Per Olov Sundman. Zijn verhalen gaan terug op de meest basale vorm van vertellen. Als je een verhaal vertelt in een gezelschap of in het café, dan vertel je gewoon de gebeurtenissen en de dialogen, maar je weidt niet uit over de motieven van de personages. Toen dacht ik: dat is eigenlijk veel beter. Dan ben ik ook meteen van die ellendige psychologie af. Ik geloof niet echt dat mensen goed te begrijpen zijn. Die geheimzinnigheid wil ik erin houden. Je krijgt zo snel iets van de alwetende auteur, maar je kent andere mensen niet. En over mezelf heb ik al helemáál niets te zeggen.” - Bernlef in gesprek met Marjoleine de Vos in NRC Handelsblad.
Musk - Jessica Durlacher 'Op voorhand al is Musk, met de verhalen en novellen van Jessica Durlacher uit de jaren 1992-2011, een mooi overzichtswerk. [...] De diversiteit die zich toont in de publicatiekanalen, is evenzeer aanwezig in het werk zelf. Inhoudelijk lopen de uitersten op Durlachers palet van goed uitgebot, solide proza tot niemen-dalletjes, luchtig als een zomerjurkje.' - Daniëlle Serdijn in de Volkskrant.
Home made - zomer - Yvette van Boven "Puur is een vreselijk woord, net als passie, dat is ook heel eng. Maar ik gebruik het nu toch maar even: ik hou van pure smaken. Eten zonder poespas, wél verrassend, maar niet te veel ingrediënten of gedoe op je bord. Ik ben dol op bakken. Ik ben opgegroeid in Ierland en daar was niet veel verkrijgbaar, dus als je iets wilde, bakte je het zelf. Taarten, cakes, pies en Christmas pudding, nog steeds vind ik het heerlijk om te maken." - Yvette van Boven in gesprek met Evelien van Veen in de Volkskrant.
In een mens - John Irving 'John Irving heeft ons onomwonden ingepeperd dat tolerantie tegenover seksuele buitenstaanders anno 2012 nog altijd niet vanzelf spreekt.' - Alle Lansu in Trouw.
Rug aan rug - Julia Franck "Voor mij gaat deze roman over de strijd tussen vrijheid en zelfbestemming. Het is een roman die bij mensen die een familie kenden in de DDR, of zelf in de jaren vijftig en zestig in de DDR hebben geleefd, sterk werkt. De roman laat zien hoe mensen zowel in zo'n maatschappij als binnen het gezin en de familie gevangen zaten." - Julia Franck in gesprek met Theo Hakkert in Het Parool.
Santenkraam - Ronelda S. Kamfer "Ja, ik schreef meteen al in het Afrikaans. Ook in het Engels, maar dat was vooral omdat ik dan complimenten kreeg: 'wat is jouw Engels al goed, voor een kind!'. Het staat slimmer als je Engels spreekt in Zuid-Afrika, en vooral als je dat zonder accent kan. Afrikaans wordt vaak gezien als de taal van arme mensen. Het heeft niet veel status. Maar ik ontdekte bij het schrijven dat Afrikaans mij toch beter past, ik ben daarin oprechter. En het is de taal die ik met mijn grootouders sprak, en die ik thuis spreek. Iets van rebellie zal er ook bij komen: vooral kleurlingen verwachten dat ik Engels schrijf, alle jongere kleurlingen doen dat, en daar wil ik dan niet aan voldoen. Maar het belangrijkste is dat ik eerlijker ben wanneer ik Afrikaans schrijf - ondanks het stigma dat het óók een besmette taal is; die van het apartheidsregime." - Ronelda S. Kamfer in gesprek met Arjen Peters in de Volkskrant.
Verdwijnpunt - Arnaldur Indridason 'Erlendur is terug! Verdwijnpunt is geen klassieke politieroman. Inspecteur Erlendur onderzoekt op eigen houtje, buiten de officiële instanties om, een verdwijning. Indridason weet dat, omdat hij het verhaal zo goed opbouwt en omdat hij zo goed schrijft, bijzonder spannend te maken. Ook omdat zijn speurtocht naar zijn broertje op de achtergrond blijft meespelen. En dat is heel knap. En nu maar hopen dat Indridason nog niet klaar is met zijn inspecteur.' - Maarten Moll in Het Parool.
Koorddansen in de Kaukasus - Olaf Koens 'In combinatie met de goed gedoseerde achtergrondinformatie, is Koorddansen in de Kaukasus het soort boek dat in het rijtje van Joris Luyendijk, Joeri Boom en Gerbert van der Aa past. Journalisten die langdurig ter plekke overal hun kritische neus insteken. Journalisten die - het moet gezegd - geweldig werk leveren om relevante nieuwsberichten in een bepaalde context te kunnen plaatsen. Pluim.' - Anne Jongeling op nu.nl.
Meneer Sadek en de anderen - Kaweh Modiri 'Met Meneer Sadek en de anderen van Kaweh Modiri is de Nederlandse literatuur een sprankelende coming of age-roman rijker.' - Edith Koenders in de Volkskrant.
Wees alsjeblieft stil, alsjeblieft - Raymond Carver 'Carver koos zijn woorden met zorg. Anders dan altijd wordt beweerd over Carver is zijn taal helemaal niet uitgebeend. Wat Carver doet, is opschrijven hoe het is. Hoe volgens hem iets gebeurt. Zonder dat met woorden mooier te maken dan het is. Kaal, misschien. Maar dat is iets anders dan de taal uitbenen. [...] De taal moet het doen bij Carver, niet het engagement. Dan krijg je superieure literatuur.' - Maarten Moll in Het Parool.
Post Mortem - Peter Terrin 'Het laat zich raden dat dit thema niet door Terrin is uitgezocht, maar dat hij door het thema is uitgezocht. [...] De meeste romans gaan over de macht van de verbeelding. Post Mortem verbeeldt de onmacht ervan.' - Arjen Fortuin in NRC Handelsblad.
Zo ook op aarde - Davide Enia 'Zo ook op aarde is een voorbeeldige bildungsroman met alles wat Sicilië zo fascinerend maakt: armoe en rijkdom, passionele liefde en ongekend geweld. Het recht van de sterkste. [...] Enia weet de verschillende verhaallijnen naadloos in elkaar over te laten gaan. Je kunt het bijna niet laten om dit boek een prijsvechter te noemen met duizelingwekkend licht voetenwerk en af en toe een snoeiharde opstoot die je velt voordat je het in de gaten hebt. [...] Hier is geen tv-persoonlijkheid aan het werk die zo nodig een boek als reservewiel aan de strijdkar van zijn carrière moet hangen. Enia is een volbloed schrijver. Een boek dat nog lang blijft nasidderen.' - Guus Bauer op nu.nl.
Het ware verhaal van het monster Billy Dean - David Almond 'Wie eenmaal toegang heeft gevonden tot deze spannende, eigenzinnige en intrigerende roman over de vele nuances van goed en kwaad, even schitterend vertaald als geschreven, legt hem niet gemakkelijk meer weg.' - Monica Soeting in Trouw.
Op weg naar Alpe d'Huez - Dries & Frans van Agt "Pijn is genot. Dat heeft Jan Siebelink geschreven, ik onderschrijf het. Hoe steiler de berg, hoe langer de weg naar de top, des te groter de gelukzaligheid als je die top hebt bereikt. [...] De Mont Ventoux: het genot op de top. Ik viel in de armen van Vlaamse toeristen. Zij herkenden mij, een omhelzing volgde. Ik werd als ere-Belg onthaald." - Dries van Agt in gesprek met Menno de Galan in NRC Handelsblad.
De vrouwen van Baba Segi - Lola Shoneyin 'Lola Shoneyin blinkt uit in hilarische scènes, zoals het vruchtbaar-heidsonderzoek in het ziekenhuis. Ze wisselt die af met herinne-ringen van de vier vrouwen die hard aankomen. Ook het gemene sekreet, vrouw nummer drie, heeft een geschiedenis dat haar gedrag begrijpelijker maakt. Shoneyin schrijft met grote vaart, vlot vertaald door Marion Drolsbach. Haar roman heeft een drama-tische ontknoping. Zelfs Baba Segi, het soap-achtige personage in de roman, weet ze aan het eind om te toveren tot een man om van te houden.' - Wim Bossema in de Volkskrant.
Verloren grond - Murat Isik 'Verloren grond is een on-Nederlands boek, geschreven door een Nederlander van Turkse komaf. [...] Zijn 368 pagina's dikke roman is goed geschreven, krachtig en meeslepend, en zo totaal anders dan het gemiddelde in zichzelf gekeerde debuut (dat vaak ook nog over niets gaat), dat je vergeet dat je een eersteling hebt gelezen.' - Maarten Moll in Het Parool.
Het onvermijdelijke toeval - Martin Mosebach 'Mosebach is een geweldige kaartspeler die voortdurend speelt met de verwachtingen van de lezer. Zo kan hij een personage dat in de eerste hoofdstukken een belangrijke rol lijkt te gaan spelen, best tweehonderd pagina's met rust laten om hem dan weer op te laten duiken, of geeft hij de identitiet van de geliefde van de verteller op achteloze wijze in een halve bijzin prijs.' - Jasper Henderson in Het Parool.
De 100 meest legendarische wielertruitjes - Luc Schoonjans 'De 100 meest legendarische wielertruitjes is geen suf product van een stel verzamelende nerds. Het is een fris en modern ontworpen boek. De schoonheid van de truien uit het verre en recente verleden spreekt voor zich. De begeleidende tekst over de dragers van de getoonde truien zijn verrassend boeiend. Een enkele oude koe wordt uit de sloot gehaald, maar er staan juist ook veel leuke weetjes en anekdotes  in die ik nog niet kende. Bovendien wordt er hier en daar aandacht besteed aan de trui zelf. Aan de ploeg. De sponsor. Het effect van de trui, zoals de vloek van de regenboogtrui die door Tom Boonen helemaal niet zo ervaren werd. Het ontwerp is Rotterdams en de tekst is Vlaams als ik het goed inschat. Beide zeer geslaagd. Kortom, geen kwaad woord. Prachtig kijkboek. Prettig leesbaar. Prima publicatie. Ontstaat er een Rotterdamse school voor wieleresthetiek en -design?' - Jan Willem op wielertaal.nl.
Droomonderduik - Maarten Frankenhuis 'Over de Joodse onderduikers van Artis is bijzonder weinig bekend. Toen Frankenhuis directeur werd, dook hij in de geschiedenis. "Het fascineerde me. Hoe houd je een dierentuin overeind in zo'n oorlog? Artis is er relatief goed uitgekomen. De tuin werd toen geleid door Armand Sunier, die perfect Duits sprak. Zijn ouders waren van Zwisterse komaf. De man was van de aanwezigheid van de onderduikers op de hoogte, maar sprak er niet over. Bovendien waren Duitsers gek op dieren. Toen ik met die geschiedenis bezig was, dacht ik: hoe zou het voor een Joods jongetje zijn geweest hier te zitten? Voor mij zou het een droomonderduik zijn geweest."' - Maarten Frankenhuis in gesprek met Hanneloes Pen in Het Parool.
Winterlogboek - Paul Auster 'En dat betekent dat het leven sneller gaat, naarmate Paul Auster ouder wordt. En dat het leven zich op het moment van sterven - of in elk geval van levensbedreigende situaties - als een film aan hem voorbijtrekt. Ziehier, twee kolossale clichés, maar zo ervaar je dat geen moment. Want het zoekende schrijven van Auster geeft zijn boek een emotionele kern die je niet loslaat.' - Toef Jager in NRC Handelsblad.
De dienares - Tim Parks 'Parks heeft de inzichten die hem doen twijfelen aan het nut van het schrijverschap inmiddels verwerkt in een non-fictieboek en een roman, die zich beide concentreren op de manier waarop die inzichten zijn verworven. Wat is het volgende stadium, een roman waarin die inzichten op een onzichtbaarder manier zijn verwerkt? Een belangeloze en onthechte stilte? Misschien bestaat de volgende recensie van Parks uit een paar blanco kolommen.' - Rob van Essen in NRC Handelsblad.
Tegenlicht - Esther Verhoef "Dit boek begon met een paar ideeën. Dialogen van een vrouw met haar minnaar. Flarden van een reis met het gezin naar Florida, die we rond kerst hadden gemaakt. En jeugdherin-neringen. Tot op driekwart had ik geen idee of het wel één boek was. Misschien was ik wel drie of vier verschillende boeken aan het schrijven. Dat was op zich niet verkeerd, want dan had ik in elk geval een paar bronbestanden waar een ziel in zat, de ik kon gebruiken voor meer verhalen. Maar het werd er één. Toen had ik pas in de gaten dat het een roman was." - Esther Verhoef in gesprek met Ineke van den Bergen in de Volkskrant.
Steen op steen - Wiesław Myśliwski 'Steen op steen is een schitterend boek, een grafmonument voor een verdwenen cultuur, overvloedig gesierd met bloemrijke zinnen. Alle metaforen zijn genomen uit het boerenleven en de natuur. Wiesław Myśliwski wordt beschouwd als de grootste nog levende Poolse schrijver en deze oorspronkelijk in 1984 verschenen roman als zijn meesterwerk; Karol Lesman verdient lof voor het sprankelende Nederlands waarin hij het heeft omgezet.' - Marco Kamphuis in NRC Handelsblad.
Kapitaal - John Lanchester 'Een enorme cast, kortom, die een stortvloed aan (sub)plots oplevert; meer dan genoeg om je hopeloos in te verslikken. Maar Lanchester houdt ze meesterlijk in de hand. Hij schiet in korte hoofdstukken van de ene verhaallijn naar de andere, en houdt je voortdurend op het puntje van je stoel. [...] Noem het zapproza, maar het werkt uitstekend. Op elke pagina staat wel een scherp inzicht of een treffende oneliner. Situaties en subculturen worden met verbluffende, Dickensiaanse autoriteit geschetst. En personages balanceren op de rand van het karikaturale, maar blijven toch geloofwaardig. Zelfs met een moslimfiguur die wordt verdacht van terrorisme komt Lanchester (min of meer) weg.' - Dirk-Jan Arensman in De Twensche Courant Tubantia.
Op de foto - K. Schippers 'K. Schippers is een meester in het vangen van het leven. Maar hij vangt het op zo'n manier dat het niet wordt verstikt. Zijn proza bruist, is geestig en goedmoedig. Er wordt een verhaal in verteld, maar wat vooral opvalt, is de lol die hij erin lijkt te hebben. En die is bijzonder aanstekelijk. Tussen het lezen van Céline door lees ik graag K. Schippers.' - Arie Storm in Het Parool.